Version Originale Française

Par Blog le mardi 19 mai 2009, 16:49 - Lien permanent

Dans un cinéma MK2 vers la BNF, une blonde regarde la liste des prochaines séances :

- Ca veut dire quoi VO ?

- Version Originale. Ca veut dire que le film est en anglais.

- Même les films français ?

Entendu par Broke

Commentaires

1. Le mardi 19 mai 2009, 23:32 par Dominique D.

En tout cas, c'est bien une blonde d'origine, voire même originale.

2. Le mercredi 20 mai 2009, 00:20 par Mich

La question de la blonde est pertinente, c'est la réponse précédente qui prête à confusion, puisqu'un film en VO peut être en italien, suédois, russe, etc... et même en français : pas seulement en anglais !
Conclusion, c'est le mec qui est blond.

3. Le jeudi 21 mai 2009, 02:48 par Nick

Un monde de blond, de preference en VOST.

4. Le lundi 25 mai 2009, 17:32 par bibi

J'approuve Mich, la façon dont le mec dit "les films sont en anglais" prête a confusion , la blonde a tout à fait raison

5. Le mardi 26 mai 2009, 15:26 par Luciole en couleurs

Dans une séance ciné à Lyon : "die Welle" en VO. Donc en allemand.
Deux nanas à côté de moi ont éclaté de rire aux premiers mots du film en disant : "Quoi, c'est pas en anglais ?!" D'ailleurs elles ont continué à glousser pendant tout le film, qui pourtant n'y prêtait pas.

6. Le lundi 1 juin 2009, 15:21 par Y.

Et d'ailleurs Die Welle était un super film !

7. Le mercredi 3 juin 2009, 20:19 par Marjo

Mais personne n'a dit que la deuxième personne n'était un mec !!!

8. Le lundi 8 juin 2009, 12:04 par Aurélie

Je suis blonde naturel. Et j'aurais réagi pareil, bah quoi... un film Francais, version original, il va être en Francais... non ?! Je vois pas pourquoi cette phrase ce trouve sur ce site, sa question était belle et bien pertinente, vu le contexte.

9. Le mardi 9 juin 2009, 01:16 par Elodie

T'as mal compris, l'autre lui dit "c'est en anglais" donc la pauvre blonde croit que la VO d'un film français c'est aussi en anglais...
Après l'autre qui dit VO = anglais est un peu crétin aussi, la VO c'est la VO, sans langue particulière !

10. Le mardi 9 juin 2009, 21:21 par sweetgaffeuz

Hahaha!

Une amie nous a fait la même au ski il y'a 3 ans : dans la station où on était, le samedi tous les films étaient projetés en VO. Ayant du temps à tuer avant le départ, nous avons voulu aller voir "Les bronzés 3"... Ce à quoi ma pote a répondu "ah non la flemme! Ca va être en VO!!!"

11. Le lundi 13 juillet 2009, 21:58 par mandrat